Blumen aus den Niederlanden in die Türkei schicken

Sie leben in Amsterdam, Rotterdam, Utrecht oder Maastricht und haben Familie, Freunde oder Schwiegereltern in der Türkei? Dann ist ein Blumenstrauß eine schöne Art, an Geburtstagen, zum Muttertag oder zum Bayram präsent zu sein. Dieser Ratgeber erklärt, was beim Blumenversand aus den Niederlanden in die Türkei anders ist: Bestellschluss nach niederländischer Zeit, warum iDEAL nicht funktioniert, wie die Feiertage zusammenpassen, die Sache mit den Tulpen und wie eine türkische Adresse aufgebaut ist. Den allgemeinen Ablauf beschreibt unser Ratgeber Blumen in die Türkei schicken.

Verschickt wird nichts

Sie bestellen online, ein Florist in der Nähe der empfangenden Person bindet den Strauß von Hand und liefert ihn persönlich aus. Kein Paket, kein Zoll, keine Tage im Verteilzentrum. Nach der Übergabe erhalten Sie ein Foto per E-Mail oder WhatsApp. Wir liefern in alle 81 Provinzen der Türkei, bis ins Stadtviertel (mahalle) und ins Dorf (köy).

Bestellschluss: 12 oder 13 Uhr niederländischer Zeit

Bestellungen vor 14:00 Uhr türkischer Zeit werden in den Großstädten am selben Tag geliefert; in abgelegenen Dörfern kann es der nächste Tag werden. Die Türkei bleibt das ganze Jahr bei UTC+3 und stellt die Uhr nicht um, die Niederlande schon (am letzten Sonntag im März und im Oktober):

• Winterzeit (MEZ): Die Türkei ist 2 Stunden voraus, Bestellschluss 12:00 Uhr.
• Sommerzeit (MESZ): 1 Stunde Unterschied, Bestellschluss 13:00 Uhr.

Eine Bestellung um 12:30 Uhr in der Mittagspause klappt im Juli also noch für denselben Tag, im Januar dagegen nicht mehr. Für Belgien und Luxemburg gilt dasselbe.

Sonntags und an türkischen Feiertagen wird nicht geliefert: 1. Januar, 23. April, 1. Mai, 19. Mai, 15. Juli, 30. August, 29. Oktober sowie die Tage von Ramazan Bayramı und Kurban Bayramı. Niederländische Feiertage wie Koningsdag am 27. April oder Pfingstmontag sind in der Türkei normalerweise ganz normale Liefertage.

Bezahlen: Karte statt iDEAL

In niederländischen Webshops zahlt man meist mit iDEAL, wir akzeptieren jedoch nur Visa und Mastercard. Die meisten niederländischen Banken haben die alte Maestro-Karte in den letzten Jahren durch eine Debit Mastercard oder Visa Debit ersetzt, die sich in der Regel auch für Online-Zahlungen im Ausland eignet; eine Kreditkarte geht ebenfalls.

• Abgebucht wird in Türkischer Lira. Den Preis sehen Sie auf der Seite ungefähr in Euro, Ihre Bank rechnet den Lira-Betrag aber zu ihrem eigenen Kurs um. Die Abrechnung kann deshalb leicht abweichen.
• Auf Fremdwährungsgebühren achten: Viele niederländische Banken berechnen bei Zahlungen außerhalb des Euro einen Aufschlag (koersopslag).
• Bestätigung per 3-D Secure, meist in der Banking-App.
• Zahlung abgelehnt? Bei manchen Banken lässt sich einschränken, wo die Karte eingesetzt werden kann. Prüfen Sie die Karteneinstellungen in der App.

Die Liefergebühr richtet sich nach dem Landkreis und steht vor der Zahlung im Warenkorb. Alle Kosten erklärt der Beitrag Was kostet es, Blumen in die Türkei zu schicken?

Muttertag und Vatertag: gleicher Tag, Lieferung am Samstag

Die Niederlande und die Türkei feiern den Muttertag am selben Tag, dem zweiten Sonntag im Mai (2027: 9. Mai). Auch der Vatertag passt: In beiden Ländern ist es der dritte Sonntag im Juni (2027: 20. Juni). Da sonntags nicht geliefert wird, kommen die Blumen jeweils am Samstag davor an, also am 8. Mai bzw. 19. Juni 2027. Bestellen Sie ein paar Tage im Voraus, denn das sind Spitzentage für die Floristen.

Der Valentinstag 2027 fällt ebenfalls auf einen Sonntag; wählen Sie Samstag, den 13., oder Montag, den 15. Februar. Die Bayram-Tage sind Feiertage, Bayram-Grüße liefern wir an den Tagen davor. Die Termine wandern jedes Jahr um etwa elf Tage nach vorn.

Tulpen: holländisch und zugleich türkisch

Aus den Niederlanden liegt der Gedanke an Tulpen nahe. Die Tulpe (lale) ist aber auch ein altes türkisches Symbol: Man findet sie auf osmanischen Fliesen und Stoffen, und Istanbul bepflanzt jeden Frühling seine Parks mit Tulpen. Auch in der Türkei ist sie eine Frühlingsblume; außerhalb der Saison hat der örtliche Florist sie womöglich nicht. Im Herbst sind Rosen oder Saison- und Wiesenblumen die sicherere Wahl. Was Farben und Stückzahlen in der Türkei bedeuten, erklärt unser Ratgeber zur türkischen Blumen-Etikette.

Wohin die Blumen gehen

Viele türkischstämmige Familien in den Niederlanden haben Wurzeln in Zentralanatolien oder an der Schwarzmeerküste; andere Verwandte leben in Istanbul, Ankara oder Izmir. Wir liefern nach Konya oder Kayseri und in die Dörfer ringsum genauso wie nach Istanbul, ob zum Geburtstag oder mit Genesungswünschen. Andere Sträuße gehen an die Küste, wo viele Niederländer Urlaub machen oder eine Ferienwohnung besitzen: Alanya, Side in Manavgat, Didim und Kuşadası. Ortsnamen können Sie bei der Suche ohne türkische Sonderzeichen eingeben.

Die Adresse richtig angeben

Anders als in den Niederlanden beginnt eine türkische Adresse mit dem Größten: İl (Provinz), İlçe (Landkreis, danach richtet sich die Liefergebühr), Mahalle oder Köy, dann Straße (cadde/sokak), Hausnummer, Etage (kat), Wohnung (daire) und bei Wohnanlagen Name der Site und Blok. Im Dorf ohne Hausnummern helfen eine Telefonnummer und ein Hinweis wie „neben der Moschee“. In Hotels wird an der Rezeption übergeben: vollständigen Namen des Gastes und Zimmernummer angeben. Im Krankenhaus Station und Zimmer. Ist eine abgelegene Adresse nicht erreichbar, melden wir uns bei Ihnen.

Ein paar Sätze auf Türkisch für die Karte

• „Anneler Günün kutlu olsun, canım annem.“ – Alles Gute zum Muttertag, liebe Mama.
• „Babalar Günün kutlu olsun.“ – Alles Gute zum Vatertag.
• „Nice mutlu yıllara!“ – Auf viele glückliche Jahre!
• „Uzaklardan sevgilerle.“ – Mit lieben Grüßen aus der Ferne.
• „Bayramınız kutlu olsun, ellerinizden öperim.“ – Frohes Fest, ich küsse Ihre Hände (respektvoller Gruß an Ältere).

Kurze Checkliste

1. Liefergebiet bis zur Mahalle oder zum Dorf gewählt
2. Liefertag ist kein Sonntag und kein türkischer Feiertag
3. Bestellt vor 12:00 (Winter) bzw. 13:00 Uhr (Sommer) für Lieferung am selben Tag
4. Telefonnummer der empfangenden Person angegeben
5. Visa oder Mastercard und Banking-App für 3-D Secure bereit

Kommt der Strauß beschädigt oder welk an, melden Sie es innerhalb von 24 Stunden mit Foto; wir liefern neu oder erstatten den Betrag. Fragen? Per WhatsApp oder an info@flowerturkiye.com. Zur Auswahl: unsere Blumensträuße.