Blumen aus Russland in die Türkei schicken: Ratgeber

In der Türkei leben Hunderttausende Russischsprachige, vor allem in Antalya, Alanya, Istanbul, Mersin und Fethiye, und jedes Jahr kommen viele weitere als Urlauber. Entsprechend häufig möchten Familie und Freunde aus Russland Blumen in die Türkei schicken, besonders zum 8. März und zu Geburtstagen. Dieser Ratgeber erklärt, was für Bestellungen aus Russland wichtig ist. Den allgemeinen Ablauf beschreibt unser Ratgeber Blumen in die Türkei schicken.

So funktioniert es

Aus Russland wird nichts verschickt. Ein Florist in der Nähe der empfangenden Person bindet den Strauß von Hand und liefert ihn persönlich aus; danach erhalten Sie ein Foto per E-Mail und WhatsApp. Wir liefern in alle 81 Provinzen, von Istanbul bis ins kleine Dorf.

Gleiche Uhrzeit wie in Moskau

Bestellungen vor 14:00 Uhr türkischer Zeit werden am selben Tag geliefert. Die Türkei und Moskau liegen ganzjährig bei UTC+3. Für Moskau, Sankt Petersburg und Minsk gilt also einfach 14:00 Uhr Ortszeit, für Jekaterinburg 16:00, für Nowosibirsk 18:00 und für Wladiwostok 21:00 Uhr.

Lieferzeitfenster: Vormittag 9–13, Nachmittag 13–18, Abend 18–21 Uhr (mit Aufpreis, der vor der Zahlung angezeigt wird). Sonntags und an türkischen Feiertagen wird nicht geliefert.

Zahlung: welche Karten funktionieren

Die Preise lassen sich zur Orientierung in Rubel, Dollar oder Euro anzeigen, umgerechnet zum Kurs der türkischen Zentralbank. Bezahlt wird per Karte in Türkischer Lira, bestätigt mit 3-D Secure.

Wichtig: In Russland ausgegebene Karten funktionieren möglicherweise nicht. Eine Visa- oder Mastercard, die in einem anderen Land ausgegeben wurde, etwa in der Türkei, in Kasachstan, Armenien, Georgien oder der EU, funktioniert. Haben Sie keine solche Karte, kann ein Angehöriger oder Freund die Bestellung bezahlen; Adresse und Kartentext bestimmen trotzdem Sie. Ihre Bank rechnet zu ihrem eigenen Kurs um und kann eine Gebühr berechnen. Mehr dazu: Was kostet es, Blumen in die Türkei zu schicken?

Anlässe und Termine

• 8. März: In Russland der wichtigste Blumentag, in der Türkei viel zurückhaltender gefeiert. Ein Strauß fällt dort also besonders auf. 2027 ist der 8. März ein Montag.
• Valentinstag: Der 14. Februar 2027 ist ein Sonntag; wählen Sie Samstag oder Montag.
• Muttertag: In Russland am letzten Sonntag im November, in der Türkei am zweiten Sonntag im Mai. Da sonntags nicht geliefert wird, kommen die Blumen am Samstag.
• Neujahr: Der 1. Januar ist in der Türkei Feiertag; schicken Sie Neujahrsblumen am 31. Dezember.
• Trauerfall: siehe Trauerblumen in der Türkei.

Die russische Regel der ungeraden Blumenzahl wird in der Türkei viel lockerer gesehen. Mehr zur türkischen Blumen-Etikette.

Hotels und Ferienorte

Viele Bestellungen aus Russland gehen nach Antalya, Alanya, Istanbul, Kemer, Side und Fethiye. Für eine Hotellieferung geben Sie Hotelname und Landkreis an, den Namen des Gastes in lateinischen Buchstaben wie in der Buchung, die Zimmernummer, falls bekannt, und eine Telefonnummer. Wählen Sie einen Tag, an dem der Gast sicher im Hotel ist, nicht den Abreisetag. Übergeben wird meist an der Rezeption.

Adresse und Kartentext

Schreiben Sie die Adresse in lateinischen Buchstaben, wie in der Türkei üblich: İl (Provinz), İlçe (Landkreis, danach richtet sich die Liefergebühr im Warenkorb), Mahalle (etwa Mahmutlar oder Oba), Straße, Haus- und Wohnungsnummer. Der Kurier liest unter Umständen kein Kyrillisch. In Wohnanlagen (site) Namen und Block ergänzen.

Der Kartentext darf bis zu 300 Zeichen lang sein, gern auf Russisch. Für türkische Empfänger übersetzen wir ihn kostenlos ins Türkische und schreiben ihn von Hand. Beispiele:

• "Kadınlar Günün kutlu olsun!" – Alles Gute zum Frauentag!
• "Doğum günün kutlu olsun!" – Alles Gute zum Geburtstag!
• "Seni çok seviyorum." – Ich liebe dich sehr.
• "Geçmiş olsun." – Gute Besserung.
• "Yeni yılın kutlu olsun!" – Frohes neues Jahr!

Kommt der Strauß beschädigt oder welk an, melden Sie es innerhalb von 24 Stunden mit Foto; wir liefern neu oder erstatten den Betrag. Fragen? Per WhatsApp oder an info@flowerturkiye.com. Aktuelle Preise finden Sie im Shop.