Blumen aus Frankreich in die Türkei schicken: Ratgeber

Ob Sie im Elsass, in Paris oder in Lyon leben: Wer in Frankreich wohnt und Familie, Freunde oder Schwiegereltern in der Türkei hat, möchte an wichtigen Tagen gern präsent sein. Dieser Ratgeber erklärt, was beim Blumenversand aus Frankreich in die Türkei anders ist: Bestellschluss nach französischer Zeit, Zahlung mit französischer Karte, zwei Muttertage im Abstand von drei Wochen, der 1. Mai und wie man eine türkische Adresse und Karte schreibt. Den allgemeinen Ablauf beschreibt unser Ratgeber Blumen in die Türkei schicken.

So funktioniert es

Aus Frankreich wird nichts verschickt. Ein Florist in der Nähe der empfangenden Person bindet den Strauß von Hand und liefert ihn persönlich aus; Sie erhalten danach ein Foto per E-Mail oder WhatsApp. Kein Zoll, kein Paket. Wir liefern in alle 81 Provinzen, bis ins Stadtviertel (mahalle) und ins Dorf (köy).

Bestellschluss: 12 oder 13 Uhr französischer Zeit

Bestellungen vor 14:00 Uhr türkischer Zeit werden in den Großstädten am selben Tag geliefert, in abgelegenen Dörfern unter Umständen am nächsten Tag. Die Türkei bleibt ganzjährig bei UTC+3, Frankreich stellt am letzten Sonntag im März und im Oktober um:

• Winterzeit (MEZ): Bestellschluss 12:00 Uhr, die Türkei ist 2 Stunden voraus.
• Sommerzeit (MESZ): Bestellschluss 13:00 Uhr, 1 Stunde Unterschied.

Wer abends um 21 Uhr bestellt, bestellt in der Türkei um 23 Uhr (Winter) bzw. 22 Uhr (Sommer); geliefert wird dann am nächsten Liefertag.

Sonntags und an türkischen Feiertagen wird nicht geliefert: 1. Januar, 23. April, 1. Mai, 19. Mai, 15. Juli, 30. August, 29. Oktober und an den Bayram-Tagen. Französische Feiertage wie Christi Himmelfahrt, der 15. August oder Allerheiligen sind in der Türkei normalerweise gewöhnliche Liefertage.

Achtung, 1. Mai

In Frankreich verschenkt man am 1. Mai Maiglöckchen (muguet). In der Türkei ist der 1. Mai als Tag der Arbeit und Solidarität ein gesetzlicher Feiertag, an dem nicht geliefert wird. Wählen Sie den 30. April. Ähnlich im Juli: Der 14. Juli ist in der Türkei ein normaler Tag, der 15. Juli (Tag der Demokratie und nationalen Einheit) dagegen ein Feiertag.

Bezahlen mit französischer Karte

Die meisten französischen Bankkarten sind Cartes Bancaires (CB) mit Visa- oder Mastercard-Funktion. Da wir Visa und Mastercard akzeptieren, funktionieren sie in der Regel problemlos.

• Abgebucht wird in Türkischer Lira. Der Euro-Preis auf der Seite ist ein Richtwert; Ihre Bank rechnet zu ihrem eigenen Kurs um.
• Gebühren außerhalb des Euroraums: Viele französische Banken berechnen eine Provision auf Kartenzahlungen in Fremdwährung.
• 3-D Secure: Bestätigung in der Banking-App oder per SMS-Code.
• Zahlung abgelehnt? Prüfen Sie das Online-Zahlungslimit (plafond) und ob Online-Zahlungen im Ausland freigeschaltet sind.

Die Liefergebühr hängt vom Landkreis ab und steht vor der Zahlung im Warenkorb. Mehr im Beitrag Was kostet es, Blumen in die Türkei zu schicken?

Zwei Muttertage, drei Wochen auseinander

In der Türkei ist Muttertag (Anneler Günü) am zweiten Sonntag im Mai, 2027 am 9. Mai. In Frankreich fällt die Fête des Mères meist auf den letzten Sonntag im Mai, bei Kollision mit Pfingsten auf den ersten Sonntag im Juni; 2027 ist es der 30. Mai. Lebt die Mutter in der Türkei, zählt das türkische Datum. Da sonntags nicht geliefert wird, kommen die Blumen am Samstag davor an (8. Mai 2027). Bestellen Sie einige Tage im Voraus.

Der Vatertag ist einfacher: In Frankreich und in der Türkei ist es der dritte Sonntag im Juni (2027: 20. Juni), geliefert wird am Samstag, dem 19. Juni. Der Valentinstag 2027 fällt auf einen Sonntag; wählen Sie Samstag oder Montag. Bayram-Grüße liefern wir an den Tagen vor dem Fest.

Weitere Anlässe und Etikette

Geburtstage (Blumen zum Geburtstag), Jahrestage, Genesungswünsche ins Krankenhaus mit Station und Zimmernummer, Glückwünsche zu Hochzeit oder Abschluss. Im Trauerfall geht es in der Türkei sehr schnell, oft ist die Beerdigung schon am nächsten Tag; lesen Sie vorher Trauerblumen in der Türkei. Was Farben und Stückzahlen bedeuten, erklärt die türkische Blumen-Etikette.

Wohin die Blumen gehen

Viele türkischstämmige Familien in Frankreich haben Wurzeln in Zentralanatolien, an der Schwarzmeerküste oder im Osten des Landes; Verwandte leben auch in Istanbul, etwa in Kadıköy, in Ankara oder Izmir. Französische Freunde schicken oft an die Küste nach Bodrum oder Antalya und nach Kappadokien, zum Beispiel in Hotels in Ürgüp.

Adresse und Kartentext

Türkische Adressen gehen vom Großen zum Kleinen: İl (Provinz), İlçe (Landkreis, bestimmt die Liefergebühr), Mahalle oder Köy, Straße, Hausnummer, Etage (kat), Wohnung (daire), in Wohnanlagen Site und Blok. Eine Telefonnummer gehört immer dazu. In Hotels, auch in den Höhlenhotels Kappadokiens, wird an der Rezeption übergeben: Name des Gastes und Zimmernummer angeben. Ist eine abgelegene Adresse nicht erreichbar, melden wir uns bei Ihnen.

• „Anneciğim, Anneler Günün kutlu olsun.“ – Liebe Mama, alles Gute zum Muttertag.
• „Doğum günün kutlu olsun!“ – Alles Gute zum Geburtstag!
• „Tebrikler, mutluluklar dilerim.“ – Herzlichen Glückwunsch, ich wünsche dir alles Glück.
• „Seni çok özledim.“ – Ich vermisse dich sehr.
• „Başınız sağ olsun.“ – Mein Beileid.

Kommt der Strauß beschädigt oder welk an, melden Sie es innerhalb von 24 Stunden mit Foto; wir liefern neu oder erstatten den Betrag. Fragen? Per WhatsApp oder an info@flowerturkiye.com. Zur Auswahl: unsere Blumensträuße.