Blumen aus Kanada in die Türkei schicken: Ratgeber

Ob die Schwiegereltern in Ankara, Freunde aus dem Studium in Istanbul oder die Großmutter in einem Dorf bei Bursa: Auch aus Kanada lassen sich Blumen problemlos in die Türkei schicken. Zwei Punkte unterscheiden sich allerdings von einer Bestellung innerhalb Kanadas: Das Land erstreckt sich über sechs Zeitzonen, und abgebucht wird in Türkischer Lira. Beides erklären wir hier, dazu Anlässe, Adressformat und ein paar türkische Sätze für die Karte. Den allgemeinen Ablauf beschreibt unser Ratgeber Blumen in die Türkei schicken.

So funktioniert es

Aus Kanada wird nichts verschickt. Ein Florist in der Nähe der empfangenden Person bindet den Strauß von Hand und übergibt ihn persönlich; Sie erhalten danach ein Foto per E-Mail und WhatsApp. Kein Zoll, kein Paket. Wir liefern in alle 81 Provinzen der Türkei, bis in die Nachbarschaft (mahalle) und ins Dorf (köy).

Bestellschluss nach kanadischer Zeit

Bestellungen vor 14:00 Uhr türkischer Zeit werden in den Großstädten am selben Tag geliefert, in abgelegene Dörfer unter Umständen am nächsten Tag. Die Türkei bleibt ganzjährig bei UTC+3. Kanada stellt am zweiten Sonntag im März auf Sommerzeit und am ersten Sonntag im November zurück. 14:00 Uhr in der Türkei entspricht:

• Neufundland (St. John's): 7:30 Uhr im Winter, 8:30 Uhr im Sommer
• Atlantic Time (Halifax): 7:00 bzw. 8:00 Uhr
• Eastern Time (Toronto, Ottawa, Montréal): 6:00 bzw. 7:00 Uhr
• Central Time (Winnipeg): 5:00 bzw. 6:00 Uhr; in weiten Teilen Saskatchewans ohne Zeitumstellung ganzjährig 5:00 Uhr
• Mountain Time (Calgary, Edmonton): 4:00 bzw. 5:00 Uhr; im Yukon ganzjährig 4:00 Uhr
• Pacific Time (Vancouver): 3:00 bzw. 4:00 Uhr

Am einfachsten bestellen Sie daher am Vorabend: Um 21 Uhr in Toronto ist es in der Türkei schon 4 oder 5 Uhr morgens des nächsten Tages, um 21 Uhr in Vancouver 7 oder 8 Uhr. Den Liefertag wählen Sie immer nach dem türkischen Kalender.

Die Lieferzeitfenster gelten in türkischer Zeit: Vormittag 9–13, Nachmittag 13–18 und Abend 18–21 Uhr (mit Aufpreis, der vor der Zahlung angezeigt wird). Nach Eastern Time liegt der gesamte türkische Liefertag im Winter zwischen 1 und 13 Uhr, im Sommer zwischen 2 und 14 Uhr.

Sonntags und an türkischen Feiertagen wird nicht geliefert, etwa am 23. April, 19. Mai, 29. Oktober und an den Bayram-Tagen. Kanadische Feiertage wie Canada Day oder Thanksgiving sind in der Türkei normale Liefertage. Eine Bestellung am Freitagabend in Kanada kommt in der Türkei am frühen Samstagmorgen an und kann noch am Samstag geliefert werden; wer am Samstagmittag kanadischer Zeit bestellt, ist dagegen schon nach dem Bestellschluss, geliefert wird dann am Montag.

Zahlung mit kanadischer Karte

Die Preise können näherungsweise in der gewünschten Währung angezeigt werden, abgebucht wird jedoch in Türkischer Lira.

• Visa oder Mastercard: Kreditkarten funktionieren, ebenso Debitkarten mit Visa Debit oder Debit Mastercard. Reine Interac-Karten lassen sich dafür nicht verwenden.
• Umrechnung durch Ihre Bank: Der Lira-Betrag wird zum Kurs Ihrer Bank in kanadische Dollar umgerechnet, der Betrag auf der Abrechnung kann daher leicht abweichen.
• Auslandsgebühr: Viele kanadische Karten berechnen eine Gebühr für Zahlungen in Fremdwährung.
• 3-D Secure: Die Zahlung bestätigen Sie per SMS-Code oder in der Banking-App.

Mehr dazu im Beitrag Was kostet es, Blumen in die Türkei zu schicken?

Anlässe

• Muttertag: In Kanada, in der Türkei und übrigens auch im deutschsprachigen Raum am zweiten Sonntag im Mai (2027: 9. Mai). Da sonntags nicht geliefert wird, kommen die Blumen in der Türkei am Samstag, 8. Mai. Bestellen Sie einige Tage im Voraus.
• Vatertag: in Kanada und der Türkei am dritten Sonntag im Juni, Lieferung also am Samstag davor.
• Valentinstag: 2027 ist der 14. Februar ein Sonntag; wählen Sie Samstag oder Montag.
• Geburtstag, Jahrestag und Geburt
• Bayram und der Lehrertag am 24. November
• Trauerfall: Beerdigungen finden meist innerhalb eines Tages statt; siehe Trauerblumen in der Türkei.

Wohin geliefert wird

Viele Bestellungen aus Kanada gehen nach Istanbul, Ankara, Izmir und Bursa, oft aber auch in Kleinstädte und Dörfer in ganz Anatolien. In Großstädten zählt der richtige Bezirk, etwa Kadıköy in Istanbul. Alle Liefergebiete finden Sie in unserer Übersicht.

Adresse und Kartentext

Türkische Adressen gehen vom Großen zum Kleinen: İl (Provinz), İlçe (Landkreis; danach richtet sich die Liefergebühr im Warenkorb), Mahalle oder Köy, Straße, Haus- und Wohnungsnummer. In Wohnanlagen (site) Namen und Block angeben, im Dorf eine Telefonnummer und einen Orientierungspunkt. Das Datum schreibt man in der Türkei wie in Deutschland, Tag vor Monat mit Punkten. Handynummern haben das Format +90 5XX XXX XX XX.

Der Kartentext darf bis zu 300 Zeichen lang sein; auf Wunsch übersetzen wir einen englischen Text kostenlos ins Türkische und schreiben ihn von Hand. Ein paar Sätze zum Selberschreiben:

• „Doğum günün kutlu olsun!“ – Alles Gute zum Geburtstag!
• „Anneler Günün kutlu olsun.“ – Alles Gute zum Muttertag.
• „Aramızda okyanus var ama kalbim hep yanında.“ – Zwischen uns liegt ein Ozean, aber mein Herz ist bei dir.
• „Hayırlı olsun!“ – Herzlichen Glückwunsch (zur Wohnung, zum Job, zur Verlobung).
• „Kanada'dan sevgilerle“ – Liebe Grüße aus Kanada.

Kommt der Strauß beschädigt oder welk an, melden Sie es innerhalb von 24 Stunden mit Foto; wir liefern neu oder erstatten den Betrag. Fragen? Per WhatsApp oder an info@flowerturkiye.com. Aktuelle Preise finden Sie im Shop.