Blumen in die Türkei schicken: Der Ratgeber 2026

Ob die Schwiegermutter in Izmir Geburtstag hat, ein Freund in Antalya im Krankenhaus liegt oder die Familie im Heimatdorf Bayram feiert: Blumen in die Türkei zu schicken ist eine schöne Geste, wenn man selbst nicht vor Ort sein kann. Damit der Strauß am richtigen Tag an der richtigen Tür ankommt, sollten Sie ein paar Dinge wissen, von der Zeitverschiebung über Dorfadressen bis zur Abbuchung in Lira. Dieser Ratgeber erklärt alles Schritt für Schritt.

Er richtet sich an Deutsch-Türkinnen und Deutsch-Türken mit Familie in der Türkei, an alle mit Freunden oder Partnern dort, und auch an alle, die selbst in Antalya, Alanya oder an der Ägäis leben und jemandem in einer anderen Stadt eine Freude machen möchten.

So funktioniert der Blumenversand in die Türkei

Verschickt wird eigentlich nichts. Sie bestellen online, und eine Floristin oder ein Florist in der Nähe der empfangenden Person bindet den Strauß von Hand und liefert ihn persönlich aus. Das heißt:

• Frische: Die Blumen sind nicht tagelang per Post unterwegs, sondern kommen direkt aus dem Laden.
• Kein Zoll, keine Post: Es geht nichts über eine Grenze, also gibt es keine Zollgebühren und keine Paketlaufzeiten.
• Echte Abdeckung: Wir liefern in alle 81 Provinzen und ihre 973 Landkreise, bis auf Ebene von Stadtviertel (mahalle) und Dorf (köy).

Gerade der letzte Punkt ist wichtig: Viele Familien haben Angehörige nicht in Istanbul, sondern in einer Kleinstadt in Zentralanatolien oder einem Dorf am Schwarzen Meer.

Schritt 1: Den Lieferort bis zum Viertel oder Dorf wählen

Beginnen Sie mit dem Ort, nicht mit dem Strauß. Auf unserer Übersicht der Liefergebiete suchen Sie nach Provinz, Landkreis oder Viertel. Türkische Adressen sind klar gegliedert:

• Provinz (il): zum Beispiel Istanbul, Antalya, Izmir
• Landkreis (ilçe): zum Beispiel Kadıköy in Istanbul oder Alanya in Antalya
• Viertel (mahalle) oder Dorf (köy): die kleinste Einheit, nach der sich die Kuriere richten

Entscheidend ist der Landkreis: Davon hängen die Liefergebühr und teils auch das Sortiment ab. Für beliebte Ziele gibt es eigene Seiten, etwa Blumen nach Istanbul, Blumen nach Antalya oder Alanya.

Tipp: Sie können ohne türkische Sonderzeichen suchen. "Uskudar" findet Üsküdar, "Besiktas" findet Beşiktaş.

Schritt 2: Den Strauß auswählen

Steht der Ort fest, stöbern Sie in unseren Blumen und Geschenken. Da jeder Strauß vor Ort von Hand gebunden wird, können einzelne Blumen je nach Saison leicht abweichen; Stil, Farben und Größe entsprechen dem gewählten Design.

Ein kurzer Blick auf die türkischen Gepflogenheiten lohnt sich. Rote Rosen sind auch dort eindeutig romantisch, bei Trauerfällen sind weiße Blumen und Kränze üblich, und manche Farben haben andere Bedeutungen als in Deutschland. Mehr dazu in unserem Ratgeber zur Blumen-Etikette in der Türkei und zu Trauerblumen in der Türkei.

Schritt 3: Datum wählen und den Bestellschluss kennen

Bestellungen bis 14:00 Uhr türkischer Zeit werden am selben Tag geliefert, spätere Bestellungen am nächsten Tag.

Die Türkei gilt ganzjährig UTC+3 und stellt die Uhren nicht um. Der Abstand zu Ihrer Zeit ändert sich also, wenn bei Ihnen die Sommer- oder Winterzeit beginnt. 14:00 Uhr in der Türkei entspricht:

• Berlin, Wien, Zürich: 12:00 Uhr im Winter (MEZ), 13:00 Uhr im Sommer (MESZ)
• London: 11:00 Uhr im Winter, 12:00 Uhr im Sommer
• New York: 06:00 Uhr im Winter, 07:00 Uhr im Sommer
• Moskau: ganzjährig 14:00 Uhr, gleiche Zeit wie in der Türkei

Wer in Deutschland bis zur Mittagspause bestellt, ist für eine Lieferung am selben Tag also meist auf der sicheren Seite. Wenn Sie abends bestellen, rechnen Sie mit dem nächsten Tag und wählen das Datum entsprechend.

Soll der Strauß zu einer bestimmten Tageszeit ankommen, etwa morgens vor der Arbeit, wählen Sie ein Lieferzeitfenster, sofern angeboten. Für manche Zeitfenster fällt ein kleiner Aufpreis an, den Sie vor der Zahlung sehen.

Muttertag fällt in der Türkei wie in Deutschland, Österreich und der Schweiz auf den zweiten Sonntag im Mai. An solchen Tagen, am Valentinstag und am Lehrertag am 24. November lohnt es sich, ein paar Tage im Voraus zu bestellen.

Schritt 4: Kartentext schreiben, wir übersetzen gern

Zu jeder Bestellung gehört eine Grußkarte mit bis zu 300 Zeichen, auf Deutsch, Türkisch, Englisch oder Russisch.

Viele in Deutschland aufgewachsene Enkel schreiben lieber auf Deutsch, die Oma im Dorf liest aber nur Türkisch. Kein Problem: Auf Wunsch fügen wir kostenlos eine türkische Übersetzung hinzu und schreiben sie von Hand auf die Karte. Vermerken Sie das einfach bei der Bestellung.

Ein paar Tipps:

• 300 Zeichen sind etwa drei bis vier kurze Sätze. Einfache Sätze lassen sich besser übersetzen als Redewendungen.
• Unterschreiben Sie mit dem Namen, unter dem man Sie kennt, zum Beispiel "Deine Enkelin Elif, Köln".
• Bewährte türkische Wünsche: "İyi ki doğdun" (Alles Gute zum Geburtstag), "Geçmiş olsun" (Gute Besserung), "Başınız sağ olsun" (Herzliches Beileid).

Schritt 5: Eine Adresse, die der Kurier findet

Eine vollständige Adresse spart am Liefertag Zeit:

• vollständiger Name und eine Telefonnummer, unter der die Person erreichbar ist
• Viertel (mahalle), Straße (cadde oder sokak), Hausnummer und Wohnungsnummer (daire)
• bei Wohnanlagen (site) den Namen der Anlage und den Block
• bei Bedarf einen Orientierungspunkt, etwa "gegenüber der Moschee"

Krankenhaus

Wir liefern in Krankenhäuser. Geben Sie Name und Landkreis des Krankenhauses, den vollständigen Namen der Patientin oder des Patienten sowie, wenn bekannt, Station und Zimmernummer an. Auf Intensivstationen sind Blumen oft nicht erlaubt, und Besuchszeiten können beeinflussen, wann der Strauß im Zimmer ankommt. Eine Telefonnummer von Patient oder Angehörigen erleichtert die Übergabe.

Hotel

Sie machen gerade Urlaub in Antalya oder Bodrum und möchten jemanden im Hotel überraschen, oder Freunde verbringen ihre Flitterwochen in Fethiye? Geben Sie Hotelname, Zimmernummer und den Namen des Gastes wie in der Buchung an, damit die Rezeption die Lieferung schnell zuordnen kann.

Büro

Für Firmen: Firmenname, Etage, Abteilung und Name der Person, dazu ein Werktag als Lieferdatum.

Dorf

Dorfadressen haben oft keine Straßennamen oder Hausnummern; Häuser kennt man nach der Familie. Nennen Sie Dorf und zugehörigen Landkreis, die Telefonnummer und eine kurze Beschreibung, etwa "Haus neben der Dorfmoschee" oder "Familie Yılmaz". Bei abgelegenen Dörfern gibt eine Bestellung am Vortag dem Floristen genug Zeit für die Fahrt.

Schritt 6: Bezahlen: Abgebucht wird in Türkischer Lira

Die Preise sehen Sie zur Orientierung in Euro oder Ihrer Währung, die Kartenzahlung erfolgt aber in Türkischer Lira (TRY). Das bedeutet:

• auf Ihrem Kontoauszug steht ein Betrag in TRY
• Ihre Bank rechnet ihn zu ihrem eigenen Kurs in Euro um
• manche Karten berechnen für Zahlungen in Fremdwährung ein Auslandseinsatzentgelt

Wer regelmäßig Blumen in die Türkei schickt, fährt mit einer Karte ohne Auslandseinsatzentgelt am besten. Die Liefergebühr für den gewählten Landkreis sehen Sie vor der Zahlung im Warenkorb, also kennen Sie die Gesamtsumme vorab. Mehr dazu im Beitrag Was kostet es, Blumen in die Türkei zu schicken?

Schritt 7: Foto der Übergabe erhalten

Nach der Übergabe schicken wir Ihnen ein Foto der Lieferung per E-Mail und WhatsApp. Aus der Ferne ist das für viele der schönste Moment: Sie sehen, dass der Strauß angekommen ist und wie er aussah.

Kommen die Blumen beschädigt oder welk an, melden Sie das bitte innerhalb von 24 Stunden mit einem Foto; wir liefern erneut oder erstatten den Betrag. Da Blumen verderblich sind, ist eine Rücksendung nicht möglich.

Blumen-Etikette in der Türkei: das Wichtigste

• Geburtstag und Jahrestag: bunte Sträuße und Rosen passen immer.
• Liebe: rote Rosen sind eindeutig.
• Gute Besserung: fröhliche Farben, und die Regeln des Krankenhauses beachten.
• Trauer: weiße Blumen und Trauerkränze (çelenk) sind üblich. Beerdigungen finden meist sehr schnell statt, oft schon am Tag nach dem Todesfall, deshalb zählt die Lieferung am selben Tag.
• Geschäftseröffnung: hohe Blumengestecke (ferforje) vor dem Eingang sind in der Türkei Tradition.

Ausführlich in unserem Ratgeber zur Blumen-Etikette in der Türkei.

Checkliste vor der Bestellung

1. Ort: Provinz, Landkreis und Viertel oder Dorf gewählt
2. Datum: 14:00 Uhr türkischer Zeit in Ihre Ortszeit umgerechnet
3. Adresse: Name, Telefon, Wohnungsnummer, bei Hotel und Krankenhaus die Zimmernummer
4. Karte: bis zu 300 Zeichen, auf Wunsch kostenlos ins Türkische übersetzt
5. Zahlung: Karte für eine Abbuchung in TRY
6. Nachweis: nach der Lieferung E-Mail und WhatsApp im Blick behalten

Fragen? Schreiben Sie uns per WhatsApp oder an info@flowerturkiye.com. Los geht's: Strauß auswählen oder Lieferort finden.