Lehrertag in der Türkei (24. November): Bräuche & Geschenke

Am 24. November verwandeln sich Klassenzimmer in der ganzen Türkei in kleine Blumenläden: Kinder bringen Sträuße, selbst gemalte Karten und kleine Dankeschöns mit. Der Öğretmenler Günü, der türkische Lehrertag, ist einer der herzlichsten Tage im Schuljahr – und einer, an dem man sich auch aus Deutschland, Österreich oder der Schweiz leicht beteiligen kann. Ob Ihr Kind, Enkelkind oder Patenkind in der Türkei zur Schule geht oder Sie einer Lehrerin danken möchten, die Sie selbst geprägt hat: Hier erfahren Sie, was hinter dem Tag steckt, welche Geschenke üblich sind und wie die Blumen pünktlich im richtigen Klassenzimmer ankommen.

Warum der Lehrertag in der Türkei am 24. November gefeiert wird

1928 führte die junge Republik das neue türkische Alphabet mit lateinischen Buchstaben ein. Damit auch Erwachsene lesen und schreiben lernten, entstanden landesweit die sogenannten Nationsschulen (Millet Mektepleri). Am 24. November 1928 übernahm Mustafa Kemal Atatürk den Titel Başöğretmen, „Hauptlehrer“, dieser Schulen. Fotos, auf denen er die neuen Buchstaben an einer Tafel erklärt, gehören bis heute zu den bekanntesten Bildern jener Zeit.

1981, zum 100. Geburtstag Atatürks, wurde der 24. November offiziell zum Lehrertag erklärt. Anders als der Weltlehrertag am 5. Oktober, der in Deutschland kaum eine Geschenktradition hat, ist der 24. November in der Türkei fest im Schulleben verankert: mit Feierstunden, Gedichten, Liedern und Blumen. Ein gesetzlicher Feiertag ist er nicht – die Schulen haben geöffnet, gefeiert wird während der Unterrichtszeit. 2026 fällt der 24. November auf einen Dienstag.

Viele Türkinnen und Türken rufen an diesem Tag auch ehemalige Lehrkräfte an, oft noch Jahrzehnte später. Ein kleiner Strauß aus dem Ausland an die Grundschullehrerin von damals wird deshalb meist sehr gerührt aufgenommen.

Was am Lehrertag üblich ist

Es geht um Dank, nicht um den Wert. Typisch sind:

• eine einzelne Blume oder ein kleiner Strauß, den das Kind selbst überreicht
• eine selbst gemalte Karte oder ein Bild
• eine Topfpflanze für das Klassenzimmer oder das Lehrerzimmer
• ein Buch, ein Notizbuch oder eine Tasse
• ein gemeinsames Geschenk, das die Elterngruppe der Klasse (veli grubu) organisiert

Blumen sind mit Abstand am beliebtesten: kleine gemischte Sträuße, Rosen, Gerbera, Orchideen oder Sukkulenten im Topf. Feste Farbregeln gibt es für Lehrkräfte nicht. Ein großer Strauß roter Rosen wirkt in der Türkei allerdings romantisch und ist eher etwas für die Liebste oder den Liebsten. Mehr zur Symbolik lesen Sie in unserem Blumen-Knigge für die Türkei.

Wie viel ist angemessen? Hinweis zu staatlichen Schulen

Lehrkräfte an staatlichen Schulen sind in der Türkei Beamte, und für Amtsträger gelten Ethikregeln, die Geschenke einschränken. Das Bildungsministerium und die Schulbehörden der Provinzen haben in verschiedenen Jahren daran erinnert, dass Eltern sich nicht zu Geschenken verpflichtet fühlen sollen und teure Geschenke unangebracht sind. Die Praxis unterscheidet sich von Schule zu Schule, grundsätzlich gilt aber:

• symbolische Gesten wie Blumen, eine Karte oder eine Kinderzeichnung sind willkommen
• Bargeld, Gutscheine, Gold, Schmuck oder teure Elektronik sollten Sie vermeiden
• im Zweifel fragen Sie in der Elterngruppe oder bei der Schule nach, was in diesem Jahr üblich ist

Privatschulen haben eigene Regeln, folgen aber meist demselben Grundsatz: klein und symbolisch. Ein dezenter Strauß mit herzlichen Worten ist fast immer die sicherste und schönste Wahl.

Rechtzeitig bestellen für den 24. November

Da der Lehrertag ein Schultag ist, muss die Lieferung ankommen, solange die Lehrkraft in der Schule ist. Viele Schulen beginnen zwischen etwa 8:00 und 8:30 Uhr und enden am Nachmittag; manche unterrichten in Vormittags- und Nachmittagsschichten. Feiern finden oft am Vormittag statt.

• Bestellen Sie einige Tage im Voraus und wählen Sie den 24. November als Liefertermin. So kann der Florist vor Ort die Tour nach den Schulzeiten planen.
• Eine Lieferung am selben Tag ist bei Bestellung bis 14:00 Uhr türkischer Zeit (UTC+3) möglich – im November ist das 12:00 Uhr in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Eine Bestellung am selben Tag kann die Schule aber erst nach Unterrichtsschluss erreichen. Für den Lehrertag empfehlen wir deshalb ausdrücklich, vorab zu bestellen.
• Bestellungen nach 14:00 Uhr werden am nächsten Tag geliefert.

Sie können die Blumen auch an die Privatadresse schicken oder an eine ehemalige Lehrerin an ihrer neuen Schule. Über die Ortssuche auf unserer Seite zum Blumenversand in die Türkei finden Sie Provinz, Bezirk und Stadtteil – ob die Schule in Istanbul, in Izmir oder in einem anatolischen Dorf liegt. Die Liefergebühr hängt vom Bezirk ab und wird vor der Zahlung im Warenkorb angezeigt.

Was in die Lieferhinweise gehört

Am 24. November kommen viele Lieferungen am Schultor an. Klare Angaben helfen:

1. Der vollständige offizielle Name der Schule. Viele Schulen heißen gleich (eine Stadt kann mehrere „Atatürk İlkokulu“ haben), deshalb sind Bezirk und Stadtteil wichtig.
2. Vor- und Nachname der Lehrkraft sowie Fach oder Klassenstufe.
3. Die Klasse, zum Beispiel 3-B, und der Name des Kindes.
4. Eine Telefonnummer in der Türkei, am besten von Eltern oder Verwandten.
5. Ein gewünschtes Zeitfenster, etwa „vor der Feier am Morgen“.

Manche Schulen lassen Besucher nicht über das Tor hinaus. Dann übergibt der Florist die Blumen dem Schulpersonal für die Lehrkraft, und Sie erhalten ein Foto der Übergabe per E-Mail und WhatsApp.

Kartentexte auf Türkisch

Lehrkräfte werden auf Türkisch gesiezt (siz statt sen). Ihr Kartentext darf bis zu 300 Zeichen lang sein, auf Deutsch, Türkisch, Englisch oder Russisch. Auf Wunsch fügen wir kostenlos eine türkische Übersetzung hinzu und schreiben die Karte von Hand. Einige Vorschläge:

• „Sevgili öğretmenim, Öğretmenler Gününüz kutlu olsun!“ Liebe Lehrerin, lieber Lehrer, alles Gute zum Lehrertag!
• „Emekleriniz ve sabrınız için çok teşekkür ederiz.“ Vielen Dank für Ihre Mühe und Ihre Geduld.
• „İyi ki varsınız, iyi ki öğretmenimsiniz.“ Schön, dass es Sie gibt – und dass Sie meine Lehrerin bzw. mein Lehrer sind.
• „Uzaklardan da olsa teşekkürlerimizi iletmek istedik.“ Auch aus der Ferne möchten wir Danke sagen.
• „Yıllar geçti ama öğrettikleriniz hep benimle.“ Die Jahre sind vergangen, aber was Sie mich gelehrt haben, begleitet mich bis heute.

Unterschreiben Sie mit dem Namen des Kindes und „ve ailesi“ (und Familie). Schreiben Sie an eine ehemalige Lehrkraft, nennen Sie ruhig die Jahre, in denen Sie in ihrer Klasse waren.

Checkliste

• Wählen Sie einen dezenten Strauß oder eine Pflanze aus unseren Produkten.
• Liefertermin 24. November wählen und einige Tage im Voraus bestellen.
• Schulname, Bezirk, Name der Lehrkraft und Klasse in die Lieferhinweise schreiben.
• Kartentext auf Türkisch verfassen oder von uns übersetzen lassen.
• Auf das Lieferfoto per E-Mail und WhatsApp achten.

Sie schicken zum ersten Mal Blumen in die Türkei? Unser Ratgeber Blumen in die Türkei schicken erklärt Adresse, Bezahlung und Zeitplanung, und der Artikel zu den Kosten für Blumen in die Türkei zeigt, wie die Liefergebühren zustande kommen. Fragen zu einer bestimmten Schule beantworten wir per WhatsApp oder unter info@flowerturkiye.com.