Как отправить цветы в Турцию из Канады

Родители в Анкаре, друзья в Стамбуле, родственники мужа или жены в Измире или Анталье: из Торонто, Монреаля, Ванкувера или Калгари отправить цветы в Турцию несложно. Отличий от заказа внутри Канады два: страна живёт в шести часовых поясах, а с карты списываются турецкие лиры. Ниже мы разобрали и то, и другое, а заодно праздники, формат адреса и несколько фраз для открытки. Общий порядок заказа описан в статье как отправить цветы в Турцию.

Как это работает

Из Канады ничего не пересылается. Местный флорист рядом с получателем собирает букет вручную и сам вручает его, а вы получаете фото доставки по электронной почте и в WhatsApp. Никакой таможни и посылок. Мы доставляем во все 81 провинцию Турции, вплоть до квартала (mahalle) и деревни (köy).

До какого часа заказывать по канадскому времени

Заказы до 14:00 по турецкому времени доставляются в крупных городах в тот же день; в отдалённые деревни доставка может пройти на следующий день. Турция круглый год живёт по UTC+3, а Канада переводит часы во второе воскресенье марта и в первое воскресенье ноября. 14:00 в Турции это:

• Ньюфаундленд (Сент-Джонс): 7:30 зимой, 8:30 летом;
• атлантическое время (Галифакс): 7:00 и 8:00;
• восточное время (Торонто, Оттава, Монреаль): 6:00 и 7:00;
• центральное время (Виннипег): 5:00 и 6:00; в большей части Саскачевана часы не переводят, там круглый год 5:00;
• горное время (Калгари, Эдмонтон): 4:00 и 5:00; в Юконе круглый год 4:00;
• тихоокеанское время (Ванкувер): 3:00 и 4:00.

Поэтому проще всего оформлять заказ накануне вечером: когда в Торонто 21:00, в Турции уже 4 или 5 утра следующего дня, а когда в Ванкувере 21:00, там 7 или 8 утра. Дату доставки всегда выбирайте по турецкому календарю.

Временные интервалы указаны по турецкому времени: утро 9–13, день 13–18, вечер 18–21 (за вечер доплата, она видна до оплаты). По восточному времени весь турецкий день доставки приходится зимой на промежуток с 1 до 13 часов, летом с 2 до 14.

По воскресеньям и в официальные праздники Турции доставки нет. Канадские праздники, например День Канады или День благодарения, в Турции обычные дни доставки. Заказ, оформленный в пятницу вечером по канадскому времени, попадает в Турции на раннее утро субботы и может быть доставлен в субботу. А вот заказ в субботу днём по канадскому времени в Турции приходится уже на вечер, и его доставят в понедельник.

Оплата канадской картой

Цены можно посмотреть приблизительно в нужной валюте, но с карты списываются турецкие лиры.

• Нужна Visa или Mastercard: подходят кредитные карты и дебетовые с функцией Visa Debit или Debit Mastercard. Карта, работающая только в сети Interac, для такой оплаты не подойдёт.
• Курс устанавливает ваш банк: сумма в лирах пересчитывается в канадские доллары по курсу банка, поэтому в выписке она может немного отличаться.
• Комиссия за операции в валюте: многие канадские карты её берут.
• 3-D Secure: платёж подтверждается кодом из SMS или в приложении банка.

Подробнее в статье сколько стоит отправить цветы в Турцию.

Поводы

• День матери: в Канаде и в Турции он в один день, во второе воскресенье мая (в 2027 году 9 мая). По воскресеньям мы не доставляем, поэтому цветы приедут в субботу, 8 мая. Это один из самых загруженных дней, заказывайте заранее.
• 8 Марта: в Турции его отмечают скромнее, чем в России, но это обычный день доставки, и букет к этой дате всегда приятный сюрприз.
• 14 февраля: в 2027 году это воскресенье, выберите субботу или понедельник.
• День рождения, годовщина, рождение ребёнка
• Байрам и День учителя 24 ноября
• Соболезнование: похороны в Турции обычно проходят в течение суток; см. цветы соболезнования в Турции.

Куда отправляют

Из Канады чаще всего заказывают в Стамбул, Анкару, Измир и Анталью, а также в небольшие города и деревни Анатолии. В больших городах важно правильно выбрать район, например Кадыкёй в Стамбуле. Все районы на странице зон доставки.

Адрес и открытка

Турецкий адрес пишется от большего к меньшему: il (провинция), ilçe (район, от него зависит стоимость доставки в корзине), mahalle или köy, улица, дом, квартира (daire). Для жилого комплекса (site) укажите название и блок, для деревни телефон получателя и ориентир. Дата в Турции, как и в России, пишется с дня: 08.05.2027 это 8 мая. Мобильные номера выглядят так: +90 5XX XXX XX XX.

Текст открытки до 300 символов; по желанию мы бесплатно добавим перевод на турецкий и напишем его от руки. Полезные фразы:

• «Doğum günün kutlu olsun!» – С днём рождения!
• «Anneler Günün kutlu olsun.» – С Днём матери!
• «Aramızda okyanus var ama kalbim hep yanında.» – Между нами океан, но моё сердце всегда с тобой.
• «Seni çok özledim.» – Я очень скучаю.
• «Kanada'dan sevgilerle» – С любовью из Канады.

Если букет пришёл повреждённым или увядшим, сообщите с фото в течение 24 часов, и мы доставим повторно или вернём деньги. Вопросы задавайте в WhatsApp или по адресу info@flowerturkiye.com. Актуальные цены смотрите в каталоге.