Как отправить цветы в Турцию из Дубая и ОАЭ

В Дубае и Абу-Даби живёт много русскоязычных, и у многих из них есть связь с Турцией: квартира в Анталье или Алании, родители, переехавшие в Мерсин, друзья в Стамбуле, коллеги-турки. Отправить цветы в Турцию из ОАЭ очень просто: разница во времени всего один час, и ни одна из стран не переводит часы. Обратить внимание стоит на выходные, на даты Дня матери и Байрама и на формат турецкого адреса. Общий порядок заказа описан в статье как отправить цветы в Турцию.

Как это работает

Из ОАЭ ничего не пересылается. Местный флорист рядом с получателем собирает букет вручную и сам вручает его, а вы получаете фото доставки по электронной почте и в WhatsApp. Никакой таможни и авиадоставки. Мы доставляем во все 81 провинцию Турции, вплоть до квартала (mahalle) и деревни (köy).

Заказ до 15:00 по времени ОАЭ

Заказы до 14:00 по турецкому времени доставляются в крупных городах в тот же день; в отдалённые деревни доставка может пройти на следующий день. Турция живёт по UTC+3, ОАЭ по UTC+4, летнего времени нет ни там, ни там. Значит, крайний срок круглый год 15:00 по Дубаю.

Временные интервалы указаны по турецкому времени; по времени ОАЭ это утро 10:00–14:00, день 14:00–19:00 и вечер 19:00–22:00 (за вечер доплата, она видна до оплаты).

Выходные не совпадают. В ОАЭ у большинства выходные теперь суббота и воскресенье. В Турции по субботам доставка есть, по воскресеньям нет: субботний заказ до 15:00 можно доставить в тот же день, воскресный уйдёт в понедельник. Пятница в Турции обычный рабочий день.

В официальные праздники Турции доставки нет: 1 января, 23 апреля, 1 мая, 19 мая, 15 июля, 30 августа, 29 октября и дни Байрама. Турция заранее рассчитывает даты Рамазан-байрама и Курбан-байрама астрономически, а в ОАЭ их подтверждают по наблюдению луны, поэтому первый день праздника иногда расходится на сутки. Букет к Байраму лучше заказать заранее и доставить в один из дней накануне.

Оплата картой банка ОАЭ

Цены можно посмотреть приблизительно в нужной валюте, но с карты списываются турецкие лиры. Карты Visa и Mastercard банков ОАЭ, как правило, работают. Банк пересчитает лиры в дирхамы по своему курсу и может взять комиссию за операцию в иностранной валюте. Платёж подтверждается через 3-D Secure кодом из SMS или в приложении. Подробнее в статье сколько стоит отправить цветы в Турцию.

Три Дня матери

В ОАЭ День матери отмечают 21 марта, в Турции во второе воскресенье мая (в 2027 году 9 мая), а в России, как вы знаете, в последнее воскресенье ноября. Если мама живёт в Турции, главный день для неё майский. По воскресеньям мы не доставляем, поэтому цветы приедут в субботу, 8 мая. В 2027 году 21 марта тоже воскресенье, для этой даты выберите субботу, 20 марта, или понедельник, 22 марта.

Другие поводы

• 8 Марта: в Турции это обычный день доставки; в 2027 году он выпадает на понедельник.
• 14 февраля: в 2027 году это воскресенье, выберите субботу или понедельник.
• День рождения, годовщина, рождение ребёнка
• Пожелание выздоровления в больницу (укажите отделение и палату)
• День учителя 24 ноября
• Соболезнование: см. цветы соболезнования в Турции

Куда отправляют

Из ОАЭ чаще всего заказывают в Стамбул, Анталью, Аланью, Кемер, Мерсин, а также в Бурсу, Сапанджу и Трабзон. Все районы на странице зон доставки.

Отели, жилые комплексы и адрес

В отеле букет передают на ресепшен: укажите название отеля, имя гостя как в бронировании, номер комнаты, если знаете, и телефон. Для жилого комплекса (site) нужны название и блок. В Дубае место часто описывают по названию здания и ориентиру, а турецкий адрес пишется строго от большего к меньшему: il (провинция), ilçe (район, от него зависит стоимость доставки в корзине), mahalle или köy, улица, дом, квартира (daire). Мобильный номер получателя в формате +90 5XX XXX XX XX. В горные деревни, например под Трабзоном, лучше заказывать за день.

Текст открытки до 300 символов; по желанию мы бесплатно добавим перевод на турецкий и напишем его от руки. Полезные фразы:

• «Doğum günün kutlu olsun!» – С днём рождения!
• «Anneler Günün kutlu olsun.» – С Днём матери!
• «Dünya Kadınlar Günün kutlu olsun.» – С 8 Марта!
• «Geçmiş olsun.» – Скорейшего выздоровления!
• «Dubai'den sevgilerle» – С любовью из Дубая.

Если букет пришёл повреждённым или увядшим, сообщите с фото в течение 24 часов, и мы доставим повторно или вернём деньги. Вопросы задавайте в WhatsApp или по адресу info@flowerturkiye.com. Актуальные цены смотрите в каталоге.