Как отправить цветы в Турцию из Франции

Во Франции живёт много русскоязычных, и у многих есть близкие или друзья в Турции: родители, переехавшие в Анталью или Аланью, подруга в Стамбуле, родственники мужа или жены из турецкой семьи. В этой статье собрано всё, что важно при отправке цветов в Турцию из Франции: до какого часа заказывать по французскому времени, как платить французской картой, почему Дней матери два и что не так с 1 мая. Общий порядок заказа описан в статье как отправить цветы в Турцию.

Как это работает

Из Франции ничего не пересылается. Местный флорист рядом с получателем собирает букет вручную и сам доставляет его, а вы получаете фото вручения по электронной почте или в WhatsApp. Никакой таможни и посылок. Мы доставляем во все 81 провинцию Турции, вплоть до квартала (mahalle) и деревни (köy).

До какого часа заказывать: 12:00 или 13:00 по французскому времени

Заказы до 14:00 по турецкому времени доставляются в тот же день в крупных городах; в отдалённые деревни доставка может прийтись на следующий день. Турция круглый год живёт по UTC+3, а Франция переводит часы в последнее воскресенье марта и октября:

• зимой (CET) Турция впереди на 2 часа, крайний срок 12:00 по Парижу;
• летом (CEST) разница 1 час, крайний срок 13:00.

Заказ, оформленный в 21:00 по Парижу, в Турции приходится на 23:00 зимой или 22:00 летом и будет доставлен в следующий день доставки.

По воскресеньям и в официальные праздники Турции доставки нет: 1 января, 23 апреля, 1 мая, 19 мая, 15 июля, 30 августа, 29 октября и дни Байрама. Французские праздники, например Вознесение, 15 августа или День всех святых, в Турции обычно обычные дни доставки.

Осторожно: 1 мая

Во Франции 1 мая принято дарить ландыши (muguet). В Турции 1 мая День труда и солидарности, официальный выходной, доставки в этот день нет. Выберите 30 апреля. Похожая история в июле: 14 июля в Турции обычный день, а 15 июля, День демократии и национального единства, выходной.

Оплата французской картой

Большинство французских банковских карт это Carte Bancaire (CB) с функцией Visa или Mastercard. Мы принимаем Visa и Mastercard, поэтому такие карты, как правило, проходят без проблем.

• Списываются турецкие лиры. Цена в евро на сайте ориентировочная, банк пересчитает сумму по своему курсу.
• Комиссия вне зоны евро: многие французские банки берут процент за оплату картой в иностранной валюте.
• 3-D Secure: подтверждение в приложении банка или кодом из SMS.
• Платёж отклонён? Проверьте лимит онлайн-платежей (plafond) и разрешены ли онлайн-платежи за границей.

Стоимость доставки зависит от района и видна в корзине до оплаты. Подробнее в статье сколько стоит отправить цветы в Турцию.

Праздники: где совпадает, а где нет

• День матери: в Турции это второе воскресенье мая (9 мая 2027 года), во Франции обычно последнее воскресенье мая, а если оно совпадает с католической Пятидесятницей, первое воскресенье июня (30 мая 2027 года). Если мама живёт в Турции, ориентируйтесь на турецкую дату. По воскресеньям мы не доставляем, поэтому цветы приедут в субботу, 8 мая.
• День отца в обеих странах в третье воскресенье июня (20 июня 2027 года), доставка в субботу, 19 июня.
• 8 Марта в Турции отмечают скромнее, чем в странах бывшего СССР, но букет будет очень кстати. В 2027 году это понедельник, обычный день доставки.
• 14 февраля 2027 года воскресенье: выберите субботу или понедельник.
• Соболезнование: похороны в Турции обычно проходят очень быстро, см. цветы соболезнования в Турции.

О значении цвета и количества цветов читайте в статье об этикете цветов в Турции.

Куда отправляют

Часто это побережье: Анталья, Алания, Кемер, Бодрум, а также Стамбул и Каппадокия, например отели в Ургюпе. Поводы самые разные: день рождения, годовщина, новоселье. При поиске района названия можно вводить латиницей.

Адрес и открытка

Турецкий адрес пишется от большего к меньшему: il (провинция), ilçe (район, от него зависит стоимость доставки), mahalle или köy, улица, дом, этаж (kat), квартира (daire), в жилом комплексе название site и blok. Обязательно укажите телефон получателя. В отеле, в том числе в пещерных отелях Каппадокии, цветы передают на ресепшен: укажите полное имя гостя и номер комнаты. Если до отдалённого адреса не удаётся добраться, мы свяжемся с вами.

Фразы для открытки на турецком:

• «Doğum günün kutlu olsun!» – С днём рождения!
• «Anneler Günün kutlu olsun.» – С Днём матери!
• «Tebrikler, mutluluklar dilerim.» – Поздравляю, желаю счастья!
• «Seni çok özledim.» – Я очень по тебе скучаю.
• «Fransa'dan sevgilerle.» – С любовью из Франции.

Если букет пришёл повреждённым или увядшим, сообщите с фото в течение 24 часов: мы доставим повторно или вернём деньги. Вопросы задавайте в WhatsApp или по адресу info@flowerturkiye.com. Выбрать букет можно в разделе букеты.